元氣媽媽 台語版

春天到了，媽媽正在打瞌睡。此時雙手都握著彩色筆的兒子文治和女兒富美出現在眼前。媽媽有一種大事不妙的預感，她看到隔壁房間…/ 從事漫畫家工作的媽媽在幼稚園的聯絡簿空白處畫漫畫。沒想到老師們都很喜歡看！樂不可支的媽媽開始越畫越誇張…/ 元氣媽媽打招呼 /媽媽避開孩子們偷偷吃最喜歡的螃蟹。文治和富美特地畫螃蟹送給愛吃螃蟹的媽媽。深受感動的媽媽決定從此不再獨佔螃蟹…

媽媽一家來到熱海旅行。爸爸和媽媽微笑看著因為看到大海而興奮不已的孩子們，可是文治和富美卻飛快地朝地平線飛奔而去。 /文治全心全意的玩著最喜歡的火柴盒小汽車。媽媽在一旁微笑看著文治，不忍心打擾，後來覺得不妥呼喊文治時，發現文治已經陷入被火柴盒汽車靈附身的狀態。/今天文治也和兩個好朋友一起在泥堆裡玩耍打滾。他們的模樣就像是「炸牡蠣超人」。/媽媽一人來到庭院仰望夜空。因為月色很美，媽媽就給爸爸傳簡訊。身在不知名的遠方戰場上的爸爸收到簡訊後，看到的天空卻是滿天烏雲。

媽媽的工作是漫畫家。今天從早上開始就被截稿期限追著趕稿。不管助手小愛如何催促，媽媽都堅持替孩子們捏大飯糰。媽媽今天依舊被漫畫截稿期限追著趕稿。媽媽被編輯水沼先生催稿一邊冷汗直流一邊努力畫漫畫，可是卻還是沒有什麼進展…/ 眼看漫畫截稿期限就要到了，媽媽卻毫不在意，因為答應家長會長權田太太要幫忙畫幼稚園義賣會宣傳海報。媽媽熬夜好不容易畫完，把海報交了出去…/ 明天是文治的生日。文治開心期待著不知道會拿到什麼樣的生日禮物，實在等不及的文治就跑去問爸爸。可是爸爸給他的生日禮物居然是「芝麻鹽」…

媽媽發現在同齡朋友之間只有文治看不懂平假名，媽媽因此受到沉重打擊。就在這時候早期教育的精靈突然現身，開始對媽媽說教…/媽媽根據早期教育精靈的建言，決定教文治平假名的唸法。媽媽雖然耐著性子一遍遍的教，可是文治的記性實在太差，媽媽忍不住發火了…/富美很喜歡動畫英雄蚱蜢超人，可是一聽說蚱蜢超人有個名叫螳螂女超人的女朋友，就立刻把蚱蜢超人的玩偶丟掉…/媽媽熬夜工作十分疲倦，可是之前已經答應文治和富美去公園玩。為了遵守約定，媽媽擠出全身僅剩的體力帶兄妹去公園玩，文治和富美卻…

媽媽煩惱著不知道拿什麼東西去幼稚園的義賣會。在水沼先生和爸爸的幫助下，總算準備好東西帶去。可是會長媽媽權田太太的審查十分嚴厲…！？/阿彥是幼稚園裡的超級巨星，而文治卻對蚱蜢的屍體著迷。義賣會有文治想要的玩具，媽媽不肯買，文治因此大哭大鬧，這時候阿彥過來找文治…/文治在公園裡面玩得全身都是泥巴，媽媽就在路上經過的公寓寵物專用清洗處幫文治清洗乾淨。/小時候的媽媽，從沒有過以後要當媽媽的決心。然而其實她在那個時候也許就已經決定要當媽媽了…

媽媽和爸爸是在泰國的叢林裡相遇的。趁著酒酣耳熱，媽媽在道別時說「下次在我家見」。結果爸爸居然真的說著「我回來了」，進到媽媽家裡…/奉行一日一麵的爸爸帶著媽媽和孩子們去拉麵店。可是拉麵卻難吃得要命！爸爸因此自暴自棄開始喝酒。/爸爸一邊看著女兒的睡相一邊喝酒。因為女兒太可愛了，爸爸哭得一把眼淚一把鼻涕，於是大舅子就警告他「小心點，女兒很甜的喔」。/富美對爸爸說「哪裡都不能去」，爸爸答應富美要永遠在一起。可是媽媽覺得爸爸說謊，因為爸爸的工作是戰地攝影師。媽媽忍不住拿起照相機，從觀景窗看出去…

在高知的小漁村長大的媽媽，最喜歡身上散發機械油與大海氣味的爺爺。媽媽在小時候曾經不經意的對爺爺說了一句話，爺爺因此十分感動…/富美是擄獲人心的天才。不論是在家裡還是幼稚園，憑著會說話的小嘴，有時還會利用眼淚，到處都吃得很開。可是，並不是每件事都應該如她所願…/富美在公園跌倒把新買的洋裝弄髒了。可是媽媽對著哭喊著最愛媽媽的富美，實在罵不出口。某天晚上…/爸爸的工作是戰地攝影師。因為職業緣故，爸爸常常不在家。爸爸也為此覺得有點內疚。某天，文治對結束工作回到久違家中的爸爸說…

媽媽一家去逛百貨公司。在玩具賣場，富美想上廁所於是就蹲在地上不肯走。媽媽急忙帶著富美衝進廁所去…/文治和幼稚園的朋友出去玩，留富美和媽媽在家。不能想跟著文治出去的富美心情很差，一直耍脾氣。媽媽一開始還願意忍耐，後來卻…/文治和富美看奶奶俐落的切魚覺得很驚訝。奶奶說她要做番茄吞魚。根據媽媽的推測，奶奶應該是要做義大利料理蕃茄燉魚…

媽媽責罵文治不好好整理房間。其實媽媽也很不擅長整理。因此許久不見的早期教育精靈又降臨了。/房間整理乾淨後，出現了一台九九乘法學習機。文治和富美雖然都很感興趣，但是媽媽卻表現得十分猶豫。其實比起整理房間，媽媽更不擅長九九乘法。/某天文治突然說想要學習認字。媽媽對文治突如其來的宣言感到困惑，於是馬上帶文治去醫院，可是卻檢查不出什麼毛病。文治到底是怎麼了？/媽媽開始使用卡片教文治平假名，但進展並不順利。就在這時候文治想學習認字的驚人理由也揭曉了。

媽媽教導文治一直不順利，還因此受到早期教育精靈的數落。這時候情操教育精靈登場，他說不應該一味的責備，多讚美孩子來促進進步也很重要。/媽媽喜歡的柳樹長滿了毛毛蟲！最討厭毛毛蟲的媽媽，打算使喚文治做些事情…/富美突然說想要一個書包。好像是因為她羨慕隔壁的小學生有書包。外婆親手做了一個書包給她，可是富美卻不太滿意…/媽媽看到夕陽很美，於是拉著文治和富美去散步。媽媽問他們兩個長大後想當什麼？

愛犬約翰的拿手絕活是逃跑。因為工作徹夜未眠的媽媽，今天也收到了約翰逃跑的消息。媽媽和孩子們拿著秘密武器，全家出動去找約翰。/某個寒冷的日子，文治和富美說要讓約翰進到家裡面來。可是媽媽不肯答應，因為「小狗要養在外面」。說到約翰當初來到鴨原家的契機是…/約翰在還沒有名字的時候，文治叫牠「蚱蜢超人」，富美叫牠「蝴蝶」。可是不管叫牠什麼，約翰都會很活潑的回應…/約翰又逃跑了。雖然全家出動去找牠，可是不知道為什麼這一次哪裡都找不到約翰…

文治總是突然有尿意，而且特徵是一刻都不能忍。可是文治有個比起尿尿，玩才是第一優先的壞習慣…/媽媽去幼稚園接孩子。看到髒兮兮的文治，媽媽覺得文治還玩得不夠髒，於是就沒去管他。轉頭去找森田太太和長崎太太，開始聊起「有兒子的媽媽」這個話題。/文治連續做出令人意想不到的舉動。像是在耳朵裡放豆子、把玩偶的手塞進鼻孔、挖洞把自己埋起來等等。媽媽十分無語，此時在一旁富美說了一句話…/富美一直假裝自己是姊姊，第一天去幼稚園時也沒哭。可是其實她…

媽媽出國旅行時，會吃平常在國內不吃的動物，然後把體驗畫成漫畫。就在媽媽為此洋洋得意時，文治竟然說想吃某個不得了的東西…/鴨原家沒有在家中放零食的習慣。因為媽媽告訴文治和富美「吃甜的東西會變笨」。可是兩個孩子無論如何還是想吃甜的東西…/富美有編故事敷衍人的惡習。無論在家裡還是幼稚園，故事都編得天衣無縫。媽媽實在想不明白，於是問富美為什麼這麼做，沒想到富美給了一個出乎意料的回答。/很少應酬的媽媽，難得去參加了晚上的應酬。理由是偶爾也要犒賞自己！可是回家後，看到孩子們的熟睡的臉，媽媽覺得這才是對自己最好的犒賞。

文治今天依舊以看電視和玩為優先，忍耐尿意，結果不小心尿褲子了。此時情操精靈出現在已經沒招可使的媽媽面前。/精明的富美偶爾被媽媽嚴厲責備時，會立刻聽話，管教效果出奇地好。某天富美把媽媽無意間的舉動，誤認為媽媽要處罰她…/最近富美對待文治的態度很奇怪。她總是直接地迴避文治。媽媽問富美這麼做的理由是什麼？富美好像把外婆說的玩笑話「笨蛋會傳染」當真了。/某天傍晚，媽媽想起忘記自己外面還有工作，連包包都沒帶就衝出家門。於是文治和富美就出門去給媽媽送包包，後來天漸漸黑了…

媽媽正忙著趕稿，文治卻跑來找媽媽一起玩。媽媽要文治發揮創意自己玩，文治居然想到了不得了的創意玩法。/截稿日當天，外婆剛好不在家，媽媽只好先餵飽文治和富美，然後再去工作。可是最喜歡的食物就擺在眼前，不知道為什麼文治和富美都不想吃…/媽媽為了工作連續熬夜，讓外婆獨自照顧文治和富美。好不容易工作告一段落，沒想到文治和富美卻感冒了。然後連外婆也接著感冒，媽媽只好負起照顧病患的責任。/文治和富美還有外婆回高知去探親。媽媽獨自享受了難得的個人時間…

媽媽一家利用暑假去新加坡旅行。文治如同往常一樣連續做出怪異舉動，結果變成世界各國人眼中的搞笑咖。可是無論哪個國家的孩子，本質都是相同的…/在熱衷玩滑水道的文治面前，出現了來自俄羅斯的強勁對手米夏。無論文治再怎麼努力滑，都比不上米夏入水時的大水花…/繼新加坡之後，媽媽一家來到了菲律賓。在菲律賓當地會合的爸爸。說要告訴大家怎麼玩菲律賓才好玩…/跟文治、富美年齡差不多的街童，向兩人伸手要錢…

媽媽一家回故鄉土佐探親，感受到了與東京不同類型的炎熱，徹底享受了鄉下生活。/聽到「治國谷(地獄谷)」這地方有妖怪出沒的傳言，於是文治、富美和表哥表姐一起去探險。/在偶然的契機下，媽媽和大哥去看了出生的家。媽媽其實沒有有關生父的記憶。第一次從大哥口中聽到關於生父的事情。/媽媽和大哥帶回了生父的牌位和照片。不過這是屬於他們兩個的秘密。因為他們都有自己歸屬的地方。

許久沒有回家的爸爸，拿冷漠的文治和熱情的富美作比較，不禁說出「還是生女兒好」。但實際上…/媽媽分別對著連喝好幾攤的爸爸，還有連玩好幾個朋友家的文治訓話。媽媽猛然發現父子兩人說的藉口都很像。/幼稚園的老師，勉強稱讚了文治奇醜無比的畫作。為了效法老師，媽媽和情操精靈一起挑戰「稱讚孩子大作戰」。/因為工作緣故長期不在家中的爸爸，把握時間和孩子們一起玩。讓孩子坐在腿上一起看電視。看到爸爸的背影，媽媽有感而發想起了自己的爸爸。

媽媽和文治一起去家裡有四個兒子的岩村家玩。然後文治發現充滿活力四兄弟，直接就在家裡面打棒球…/在截稿前拼命趕稿的媽媽接到一通電話，原來是阿智的媽媽感冒了。媽媽立刻丟下工作出門解救媽媽友。/媽媽一家人和朋友一家人浩浩蕩蕩地去河邊露營。爸爸自告奮勇要當生火隊長，以文治為首的男孩小隊開始搭爐子…/在河中玩水，在山上抓甲蟲，文治一家人享受著露營的美妙。然而文治抓到的甲蟲卻突然不見了，於是媽媽他們開始找甲蟲…

今天是大家一起去兒童樂園玩的日子。可是天氣實在是太炎熱了，於是媽媽和小真的媽媽、阿智的媽媽一起共謀，打算迴避這趟樂園之行。/即便是去挖蛤蜊，文治他們還是像平時一樣的天真玩鬧，媽媽們看了忍不住嘆氣。就在這時候，來了一對走路姿態優雅的母女。/文治和富美認真的照顧著從附近池塘抓來了蝌蚪。爸爸告訴他們蝌蚪變成青蛙的過程就叫做「變態」。/文治和富美偶爾會留守家中。富美因為一點小事就變得很想媽媽，她難過得快要哭出來…

看到文治在斑馬線前毛毛躁躁的模樣，媽媽擔心文治哪天會遇上交通意外。某天文治遲遲沒有回家，媽媽因此十分擔心…/外婆和文治留在家中，媽媽和富美一起優雅的逛街買東西。媽媽心想要是和文治一起出門就沒法這麼開心，可是媽媽後來卻開始掛念起文治。/媽媽讀浦島太郎的繪本給文治和富美聽。可是卻因為文治一個簡單問題，故事設定起了變化，浦島太郎的故事漸漸變得越來越誇張。/媽媽為了讓文治和富美獨立，於是讓兩個孩子自己睡。可是孩子們剛開始很不習慣，用盡各種方法就是不讓媽媽離開。

文治沒辦法對著別人說謝謝。媽媽聽從早期教育精靈的建議，執行讓文治「靠身體記憶學說謝謝」的作戰計劃。/富美最近表現出對模特兒的工作感興趣的樣子。媽媽問她為什麼想變成漂亮姊姊時，她給了一個令人意想不到的回答/對於有兒子的媽媽來說，洗衣服是煩惱的源頭。媽媽的洗衣秘訣是什麼呢？/路上只要一傳出小孩的哭聲，大嬸們就會不知從哪一個一個的聚集過來。以前從沒有這種習慣的媽媽，現在也成為那些大嬸們的其中之一。

媽媽今天依舊騎腳踏車載文治和富美，一邊喘氣一邊爬坡。這時候有個騎電動腳踏車的主婦，輕鬆地呼嘯而過，媽媽因此遭受到沉重打擊。/媽媽終於發現當她在對文治訓話時，文治的頭上會射出光束，完全沒在聽訓。今天文治照舊射出光束，不知道是在跟遠處的誰通訊。/富美突然說想要有自己的房間。富美發現媽媽和奶奶都不理她，於是就千方百計的去求爸爸。/文治說要和小真絕交，打電話去罵小真，可是媽媽卻發現兩個孩子和好又玩在一起。之後過沒多久兩人又大吵一架，這次媽媽就把他們趕出去。

為了在運動會上有好表現，爸爸非常起勁地進行特訓。可是不巧運動會因為下雨停辦了。爸爸來到雨停後的公園，一掃陰霾就像雨過天晴一樣。/文治和朋友大吵一架。可是文治說了一堆意義不明的話，對方完全沒聽懂意思。於是媽媽向文治說明怎麼跟人吵架。/媽媽被截稿時間追著趕稿。爸爸、文治、富美一如往常般地在家胡鬧。等到他們發現時，媽媽已經不在家裡。難道媽媽逃走了？/媽媽一家去參加附近的廟會。吃了炒麵還玩了射擊遊戲攤位，喝醉的爸爸竟然在投球攤位上，打算認真的比一回。

文治升上小學一年級的日子越來越近了。某天爸爸對文治說「你是被選出來的最特別的小一新生」。文治對爸爸說的話深信不疑…/文治上了小學，媽媽比以前還要擔心他。媽媽越想心裡就越是不安，連工作都沒法好好做。/螃蟹送來了！想要一人獨佔的媽媽，瞞著家裡所有人這件事，沒想到只有外婆發現了…/跟幼稚園相比，小學早上到校的時間更早。文治剛上小學，還是必須繼續接送一陣子。學校也會出作業，真的很辛苦。媽媽想著這些事情想到了早上，全身像虛脫似的送孩子上學。

文治打架打輸哭著回到家裡。媽媽心想平時爸爸經常不在家，文治沒有跟男生打架的機會，與是開始進行「男生強化之月」。/文治、小真、阿智是一起玩大的三個笨蛋。三個人總是有用不完的精力。某個下雨天，三個人在鴨原家集合…/媽媽因為工作緣故見到了偶像明星。從對方看似無害卻充滿心機的言行中感受到許多「女性要素」，這一點讓媽媽十分佩服。爸爸知道以後只覺得很可笑，但他本人被富美操縱卻不自知。/午後，媽媽悠閒地打瞌睡。在這不久之前，文治差點發生危險，媽媽根本沒有打瞌睡的餘裕。幸好沒大事發生，媽媽心情一放鬆就打起瞌睡來

媽媽發現文治的後腦袋禿了一小塊。早期精靈說「那是沒受到父母照顧的孩子心中發出的求救訊號」。媽媽因此大受打擊，對待文治的態度開始變得放縱寵愛。/蹦蹦跳跳的文治，連吃飯和上廁所都靜不下來。這副模樣在小學裡面也發揮得淋漓盡致，老師說「文治有旺盛的好奇心」。媽媽得知後十分感激老師的體諒。/媽媽送文治去小學回來後，打算叫富美起床，卻被看起來很舒服的棉被，還有富美的熟睡的呼吸聲所吸引，不小心睡了回籠覺，朝夢裡的世界出發。/文治、小真、阿智三個人針對討厭吃的青椒，進行無止境的討論。

下大雨的日子，媽媽帶傘去小學接文治回家。相對於乖乖撐傘的女生，媽媽看見男孩們都不撐傘，自由自在的玩來玩去。/聽到媽媽說「再喝酒就離婚」，爸爸馬上道歉。文治看到之後就問爸爸「什麼是離婚？」，爸爸說離婚比妖怪還恐怖。/媽媽一家打扮成萬聖節的應景模樣，挨家拜訪。他們一下被狗追，一下被沒聽過萬聖節的老爺爺訓話，一件好事也沒遇到。/在幼稚園舉辦的萬聖節派對裡，有熱情參與的年輕媽媽團體、不懂萬聖節的團體，還有用跟萬聖節無關的方式慶祝的外國人媽媽團體。

文治的朋友大地，是個每次跑步都穿短褲的活潑男孩。某天大地帶了17隻綠烏龜來家裡玩。/文治不想練習寫漢字，用了各種藉口逃避。要怎麼解決這個問題成了媽媽的煩惱來源。此時，早期教育精靈和情操教育精靈出現，如往常一樣打了起來。/媽媽發現富美是音癡。其實富美的音癡問題來自於媽媽的傳承。媽媽想解決問題，馬上去買了攜帶式鋼琴，兩個人一起練習唱歌。/文治成為小學生後，依舊和媽媽牽著手去學校。在上學的路上，文治忍不住擔心萬一被同學看見怎麼辦。

第30話【麥家五兄弟登場/野餐/小麥的秘密/只要健康長大就好】媽媽去有五個兒子的朋友小麥家玩。五個男孩不停的胡鬧，聽到小麥一臉平靜的說「死不了就好」，媽媽感到十分驚訝。/媽媽一家人和小麥一家人一起去旅行。媽媽強硬的說無論如何禁止去危險的地方。可是文治和麥家五兄弟，一個接一個跳入河裡。/小麥嘴裡說著「死不了就好」，卻巧妙的掌控著五個兒子。媽媽對小麥十分欽佩。可是因為某個原因，小麥就變了一個人。/在野餐回程的車上，文治和麥家五兄弟吵鬧得不得了。這時候小麥又展現了卓越的孩子操縱術。

文治對書完全不感興趣，媽媽煩惱著不知怎麼辦才好。某天，媽媽發現文治完全不懂如何計算而驚訝不已，於是打算讓文治練習百格計算，此時文治竟然…/文治漢字考試拿到了九十分。鴨原家上下一片歡欣鼓舞。媽媽想幫文治訂正考試中唯一的錯誤，沒想到卻給了錯誤答案，於是爸爸下令她進行漢字特訓。/富美躲在床底下不肯出來。媽媽單純的以為富美只是心情不好，但爸爸卻認為「那是富美內心所釋出的信號」，因而開始大驚小怪。/富美和爸爸幫忙跑腿來到了超市。爸爸依舊嘗試想要讀取富美內心發出的信號，卻在紅酒的試飲攤位喝醉了。這時候富美嘟嘟囔囔的說了起來。

正義使者文治超人今天也帶領富美隊員，巡邏街上是否有遇到困難的人。這時候他們在便利商店遇見了吃冰棒中獎的少年們。/媽媽、森田太太、長崎太太三人傍晚在學校集合。今天要回收孩子們忘在學校裡的物品，通稱「地毯式搜索日」。雖然已經有心理準備，但超乎想像的物品還是一個接一個的發掘出來。/文治從學校回來後，很開心的說「今天在學校大在褲子上了」。為此感到傷腦筋的媽媽教文治萬一快要忍不住便意時，什麼都不要想只要專心忍耐就好。/文治受邀到住在高級住宅區白色豪宅的阿彥家吃晚飯。文治天真又興奮的一舉一動，都讓管家八木先生隨時處在驚慌狀態之中。

文治努力進行學騎腳踏車特訓。在媽媽、爸爸、外婆的猛烈特訓之下，總算學會騎車的文治，就和大地一直一直騎下去。/富美突然說「想要一個弟弟」。可是媽媽卻要她「靠約翰將就一下」，沒有認真搭理富美的要求。於是富美就開始把約翰當成弟弟來照顧。/文治已經上小一了，卻連「10-3」的減法都不會算。媽媽依照精靈的建議，買了最簡單的練習簿回來，決定從今以後兩人每天努力練習計算10分鐘。/文治和媽媽與減法的奮戰依舊在持續中。媽媽在說明兩位數減法借位時，就像跟鄰居借錢一樣，文治卻說「借了」就不用還了。

媽媽一家來到超級澡堂。亢奮的爸爸到處引起混亂。然後爸爸遇見了一個仙人模樣人稱「澡堂專家」的老人家。/富美的朋友亞子來家裡玩。因為媽媽不在，陪玩的文治就在富美和亞子的安排下，捲進一個十分不得了的家家酒情境設定之中。/文治班上的班長千夏，是個文治完全比不上，值得信賴的穩重孩子。不管是在玩或是在學校的時候，千夏似乎經常幫助文治。/文治班上的女生們到家裡來玩。媽媽對此時有點緊張的氣氛，產生一股不祥的預感。果然不出所料，孩子們提出「想現場看畫漫畫」的要求。

富美與她的競爭對手娜娜正在競爭話劇「灰姑娘」中的主角。在富美的內心裡，腹黑的「黑富美」和純潔的「白富美」正展開一場激烈的鬥爭。/話劇最後由富美、娜娜、小雪三人來演灰姑娘。媽媽們起初帶著疑惑觀賞這齣脫離現實的話劇，之後卻漸漸被劇情吸引。/文治等四個笨蛋，連昨天剛寫的回家功課都想不起來。他們遇到對自己不利的情況時靈魂馬上出竅，但是遇到好玩的事情，靈魂又會立刻回來。/笨蛋四人組在公園的玩沙區中假裝在游泳。雖然身體很痛但只要好玩就好。遺憾的是，在這群笨蛋中，笨得最出類拔萃的人就是文治。